Movie Collection 5 ｜VOICE 3 Documents artist / Photographer : Driss AROUSSI
VOICE
ここでは『築地考』を見て頂いた方からのメッセージを載せています。それぞれの専門分野の知見やパーソナルな視点を元に本書へのご感想や解説を頂いていますのでご覧下さい。
Here we have posted messages from people who have seen “Tsukijiko”.
Please take a look at the comments and explanations based on the knowledge and personal perspectives of each person’s field of expertise.
Documents artist / Photographer : Driss AROUSSI氏に
『築地考』への声をいただきましたので、VOICE第3弾として公開します。
ドリスさんからのメッセージ
これは写真家、杉山圭の書籍。
タイトルは『築地考』で、モノクロ写真を軸にカラー写真を含め自身の経験に基づいた日英訳の考察文とで構成されている。主題である築地市場は1933年設立された東京の魚市場で、杉山は2016年から7年間に渡ってそこの生きた瞬間を収めていった。
実際、この本には、章ごとにまとめられた多彩な写真が収録されており、各章ごとにイメージの雰囲気を伝える短い導入文と共にその空気感に浸ることができる。計算されたショットには様々な視点があり、東京の魚市場の全貌を俯瞰することができる。
この本は、築地市場が数十年間持っていたであろう生活と活動を、杉山の繊細な視点からなる濃密で完成度の高い本であり、詩的で美しい写真に満ちた厳格なドキュメンタリーを感じ取ることが出来る。
Message from Driss AROUSSI
HThis is a book by photographer Kei Sugiyama. Titled “Tsukiji Kou”, and consists of black-and-white photographs as the core of the book, including colour images, together with a written consideration in Japanese and English based on his own experiences.
The subject of the book, Tsukiji Market, is a Tokyo fish market established in 1933, and Sugiyama spent seven years capturing the living moment there from 2016.
Indeed, the book contains a wide variety of photographs organised into chapters, and each chapter immerses the reader in the atmosphere of the place with a short introduction that conveys the mood of the images.
The calculated shots offer a variety of perspectives and provide a bird’s-eye view of Tokyo’s fish markets.
The book is a dense and complete book consisting of Sugiyama’s sensitive perspective on the life and activities that the Tsukiji market would have had for decades. It’s giving the reader a sense of a rigorous documentary filled with poetic and beautiful photographs.
プロフィール / Profile
ドリス・アルーシ（ドキュメントアーティスト、写真家）
Driss AROUSSI
Documents artist , Photographer
